-
1 nucleus, nuclei
نَوَاة \ nucleus, nuclei: a central part, round which other parts gather: We have enough people to form the nucleus of a new club. stone: the hard nut-like centre of some kinds of fruit (peach, cherry, date, olive, etc.). -
2 прочно связан с
•The mercury is firmly bonded to (or bound with) a carbon atom.
•The valence electrons are tightly bound to the nuclei.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прочно связан с
-
3 иметь простую структуру
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь простую структуру
-
4 иметь простую структуру
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь простую структуру
-
5 бросаться в глаза
•If one looks at a map of the world ocean, several features stand out.
•In the study of the nuclei of atoms and the nuclei of comets two similarities stand out: invisibility and relative size.
* * *Бросаться в глаза -- to be glaring; to stand outAnd yet the gaps in hydrodynamic lubrication are glaring.When one considers the issues involved in default reasoning, two additional points stand out (... бросаются в глаза ещё два обстоятельства).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > бросаться в глаза
-
6 бросаться в глаза
•If one looks at a map of the world ocean, several features stand out.
•In the study of the nuclei of atoms and the nuclei of comets two similarities stand out: invisibility and relative size.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > бросаться в глаза
-
7 равное количество тех и других
Равное количество тех и других-- Nuclei between 20 and 50 mm are mainly particulates, between 50-100 mm there is approximately an equal number of each and above 100 mm diameter the nuclei are believed to be essentially all bubbles.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > равное количество тех и других
-
8 с ростом
С ростом (скорости)-- A comparison of populations measured at a low and a high velocity indicated a doubling of the nuclei density with velocity for nuclei less than 20 micrometers. С ростом-- Also, it appears that Te/T approaches unity as N becomes large.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с ростом
-
9 находиться
•The camera can be contained in an artificial satellite or positioned on the moon or a planet.
•Such a fan is to be found in each room at the point where...
•The screw is situated (or located) at the rear of the clamp.
•The lactose carrier resides in the membrane.
•The transform fault occurs between the ends of the boundary.
•This point lies in a two-phase region of the phase diagram.
•This electron pair is localized within the central internuclear region.
•These points occur in the cubic element.
•The amount of water present as vapour in the atmosphere is...
•The negative electrons should spend more time between the nuclei than in other regions.
•If the observer is stationed above the equator,...
•The space in which the electron finds itself at the moment...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться
-
10 находиться
•The camera can be contained in an artificial satellite or positioned on the moon or a planet.
•Such a fan is to be found in each room at the point where...
•The screw is situated (or located) at the rear of the clamp.
•The lactose carrier resides in the membrane.
•The transform fault occurs between the ends of the boundary.
•This point lies in a two-phase region of the phase diagram.
•This electron pair is localized within the central internuclear region.
•These points occur in the cubic element.
•The amount of water present as vapour in the atmosphere is...
•The negative electrons should spend more time between the nuclei than in other regions.
•If the observer is stationed above the equator,...
•The space in which the electron finds itself at the moment...
* * *Находиться - to be, to be found; to be located, to be situated (размещаться)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться
-
11 скорее всего
Скорее всего - rather, most likely, most probably, very likelyMany transport configurations arise which are not, simply, either purely external or internal flows. They are, rather, some combination of the two.This indicates unambiguously that the variations in curve 3 were not due to ash deposits. Rather they were caused by real variations in flame radiating power.The two minor deficiencies observed could most likely be overcome with some development including flow split adjustments and additional pressure drop.Surface defects or subsurface cracks most probably were the initiation sites for the crack.The nuclei are very likely free air bubbles that have been introduced into the system by a variety of means.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > скорее всего
-
12 Spaltung
f splitting; CHEM. separation; einer Verbindung: decomposition; des Atoms: splitting, fission; fig. split (auch einer Partei); der Meinungen, eines Landes: division; bes. KIRCHL. schism; Spaltung des Bewusstseins PSYCH. dissociation of consciousness* * *die Spaltungdivision; fission; split; scission; crack; schism; cleavage* * *Spạl|tung ['ʃpaltʊŋ]f -, -en (lit, fig)splitting; (von Atomkernen auch) fission; (von Öl) cracking (spec); (in Partei etc) split; (eines Landes) split, divisiondie Spaltung der Persönlichkeit/des Bewusstseins — the split in his etc personality/mind
* * *die1) (the act of splitting; a split.) cleavage2) (the splitting of the nuclei of atoms.) nuclear fission* * *Spal·tung<-, -en>f1. NUKL splitting, fissionspontane \Spaltung spontaneous fission3. PSYCH splitdie \Spaltung des Bewusstseins [o der Persönlichkeit] the split in one's mind [or personality], schizophrenia4. FIN splitting* * *Spaltung f splitting; CHEM separation; einer Verbindung: decomposition; des Atoms: splitting, fission; fig split (auch einer Partei); der Meinungen, eines Landes: division; besonders KIRCHE schism;Spaltung des Bewusstseins PSYCH dissociation of consciousness* * *-en f.cleavage n.division n.fission n.schism n.scission n.split n. -
13 тщательное изучение
•A close look at (or A careful study of) hail reveals that the stones differ in appearance.
•The system is now under intensive study.
•Approval is granted only after exhaustive (or painstaking) study by the Committee.
•Close inspection of the nuclei has shown that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тщательное изучение
-
14 halveringstid
subst. [ radioaktivitet] half-life (f.eks.the half-life is the period of time required for the nuclei to undergo radioactive decay
) -
15 обычно это считается само собой разумеющимся
Обычно это считается само собой разумеющимся-- One tends to take this for granted since the holography technique is based on direct observation of the reconstructed image of the nuclei.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обычно это считается само собой разумеющимся
-
16 oftalmoplejía progresiva
f.progressive ophthalmoplegia, ophthalmoplegia progressiva, progressive upper bulbar palsy caused by degeneration of the nuclei of the motor nerves of the eye, Graefe's disease. -
17 сброс радиоактивных отходов
сброс радиоактивных отходов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radioactive dumping
Waste generated by the emission of particulate or electromagnetic radiation resulting from the decay of the nuclei of unstable elements. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сброс радиоактивных отходов
-
18 отрывать электроны от
•When X rays pass through tissue, they ionize atoms in it by removing electrons from them.
•The radiation strips electrons off the nuclei of atoms.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отрывать электроны от
-
19 константы ядерного квадрупольного взаимодействия определены на основе неэмпирических расчётов градиентов электрического пол
Универсальный русско-английский словарь > константы ядерного квадрупольного взаимодействия определены на основе неэмпирических расчётов градиентов электрического пол
-
20 감마
n. gamma, third letter of the Greek alphabet; gamma rays, electromagnetic radiation from the nuclei of atoms (similar to X rays but with a shorter wave length)
См. также в других словарях:
nuclei of thalamus — the nuclei and nuclear groups in the thalamus. Groups are the nuclei anteriores thalami, nuclei dorsales thalami, nuclei mediales thalami, nuclei mediani thalami, nuclei intralaminares thalami, nuclei posteriores thalami, and nuclei ventrales… … Medical dictionary
nuclei nervi glossopharyngei — nuclei of glossopharyngeal nerve: the nuclei of origin and termination of the glossopharyngeal nerve, located in the medulla oblongata, comprising the inferior salivatory nucleus, the rostral part of the nucleus ambiguus, and the nuclei of… … Medical dictionary
Nuclei Armati Rivoluzionari — The Nuclei Armati Rivoluzionari (NAR, Armed Revolutionary Nuclei ) was an Italian neofascist terrorist organization active from 1977 to November 1981. It committed 33 murders in four years, and had planned to assassinate Francesco Cossiga,… … Wikipedia
Nuclei Territoriali Antimperialisti — The Nuclei Territoriali Antimperalisti is an Italian left wing revolutionary organisation. It was founded in 1995 in Fruili, Italy.[1] The extremist group is a secretive organization with a radical left wing agenda. They primarily support… … Wikipedia
nuclei of vagus nerve — the nuclei of origin and termination of the vagus nerve, situated in the medulla oblongata, comprising the posterior nucleus of the vagus nerve, the nucleus ambiguus, and the nuclei tractus solitarii … Medical dictionary
nuclei vestibulares — [TA] vestibular nuclei: the four cellular masses in the lateral floor of the fourth ventricle: the superior, lateral, medial, and inferior vestibular nuclei, in which the short ascending and longer descending branches of the vestibular nerve… … Medical dictionary
nuclei tractus solitarii — [TA] nuclei of solitary tract: any of various nuclei of termination of the visceral afferent fibers of the facial, glossopharyngeal, and vagus nerves, which enter the tractus solitarius. The nuclei surround the tractus solitarius and their caudal … Medical dictionary
nuclei ventrobasales thalami — [TA] ventrobasal complex of thalamus: the nuclei that form the posterior ventral part of the ventral nuclei of the thalamus, comprising a posterolateral nucleus and a posteromedial nucleus; see n. ventralis posterolateralis thalami and n.… … Medical dictionary
nuclei paraventriculares thalami — [TA] paraventricular nuclei of thalamus: the nucleus paraventricularis anterior thalami and nucleus paraventricularis posterior thalami, two of the nuclei mediani thalami (q.v.); they are situated on the dorsomedial wall of the thalamus,… … Medical dictionary
nuclei dorsales thalami — [TA] dorsal nuclei of thalamus: the nuclei forming the posterior end of the dorsal thalamus, including the nucleus dorsalis lateralis and nucleus lateralis posterior … Medical dictionary
The European Physical Journal — (EPJ) est une revue scientifique à comité de lecture qui publie des articles concernant tous les aspects de la physique[1]. Il résulte d une fusion entre trois journaux traditionnels : Journal de Physique (EDP Sciences), Il Nuovo Cimento… … Wikipédia en Français
